No. 307114/11/25
文/圖―臺北市立美術館

2025第14屆台北雙年展「地平線上的低吟」,主視覺。
第14屆台北雙年展「地平線上的低吟」即日起於臺北市立美術館(北美館)展出。展覽由山姆.巴塔維爾與提爾.法爾拉特(Sam Bardaouil and Till Fellrath,柏林漢堡車站國家當代藝術美術館雙館長)共同策劃,彙集來自全球37個城市、72位藝術家的作品約150件,包含34件全新委託創作與現地製作,涵蓋繪畫、雕塑、錄像、攝影和表演等。
「地平線上的低吟」探討「思慕」作為持續推動人類的內在驅力——那種超越可及之物,明知無法掌握、卻仍不願退讓的動能。它既是個人也是集體的,柔弱而倔強;是將渴望連結至想像及變革的線索。「低吟」(Whispers)喚起交流的脆弱性——那些即便在靜寂中仍持續的聲音、即使被抹除仍存續的故事;「地平線」(Horizon)則象徵已知與所盼之間的交會。因此,「地平線上的低吟」暗示著最微弱的呢喃也能重新定義距離,而最細微的舉動亦能改寫我們想像世界的方式。
本屆雙年展的概念源自三件看似尋常、卻富有象徵性的物件,它們並未以實體在展間中出現,卻是引導展覽情感和時間脈絡的核心隱喻:侯孝賢電影《戲夢人生》(1993)中出現的尪仔,象徵布袋戲大師李天祿獻身於技藝的一生,體現歷經殖民統治與戰後重建的堅韌;陳映真短篇小說〈我的弟弟康雄〉(1960)中的日記,傳達一位自盡的年輕人,在信仰與絕望之間掙扎的聲音,反映一個世代身處信念與幻滅之間的困境;吳明益小說《單車失竊記》(2015)中的單車,象徵兒子尋找失蹤父親的旅程,喚起失落、傳承和歸屬感等主題。這些文學和電影文本共同鋪陳本屆雙年展的架構,三種截然不同對「思慕」的詮釋,在展場中交織迴響:尪仔代表延續性,日記代表內在世界,而單車則隱喻追尋。
雙年展將當代創作與北美館典藏作品交織呈現,將近30件館藏作品分布於展場各處,使曾塑造臺灣文化的藝術家,與當下回應時代現狀的創作者產生跨世代對話。其中,來自1930至1980年代的攝影作品構成貫穿雙年展的線索,呼應展覽概念的起點——「尪仔」、「日記」與「腳踏車」;其他作品則在形式或主題上,與展場中特定作品產生共鳴。這些典藏品不僅以歷史作品現身,更成為思慕的活性媒介,連結延續與轉化。

邱子晏,《偽飛行場》(局部),2025,零式戰鬥機複製品搭配顯示器、影片、碉堡造型之音聲座椅,15分鐘,
1200×900×300公分,120×45×40公分,藝術家提供,由2025台北雙年展及國家文化藝術基金會委託製作。圖像由臺北市立美術館提供。
展覽包含以下精彩委託創作與現地製作:邱子晏的《偽飛行場》,透過由鐵架和紙板搭建的零式戰鬥機與大螢幕投放的錄像,重現一個日本殖民統治時期的誘敵機場。作品融合歷史事實與虛構敘事,檢視集體記憶的形塑過程。阿夫拉・阿達希里的《加重停頓》利用厚重的環狀繩索構成冥想式佈局,邀請觀者在節奏飛快的世界裡,以「緩慢」作為抵抗的形式。寇拉克里・阿讓諾度才的《愛在死亡之後》打造沉浸式儀式空間,哀悼、記憶與信仰在聲響與光影閃爍中交融共生。伊凡娜・巴希奇作品《靈變》將呼吸的動作轉化為雕塑形式,以玻璃容器與其中的霧氣,模擬肺部呼吸的運動,體現對昇華的渴望。傑基・康諾利錄像作品《礦物王國(暗綠)》將個人悲傷轉化為數位地景,並運用如夢似幻的意象,讓記憶與虛擬場域相互交融。皮・斯塔弗的錄像《骸骨》將展間轉化為探討控制與抵抗的場域,透過紅外線影像與詩意敘事,檢視身體如何被規訓與解放。

寇拉克里・阿讓諾度才,《愛在死亡之後》,2025,HD、程式燈光及氛圍裝置、機動軟雕塑、環繞音效,47分鐘,循環播放,尺寸依空間而定,
音樂執導:Koichi Shimizu,音效設計與混音:Akritchalerm Kalayanamitr,燈光設計與編程:Rueangrith Santisuk (DuckUnit)。
藝術家及 Bangkok CityCity Gallery(Bangkok),Carlos/Ishikawa Gallery(London),Kukje Gallery(Seoul/Busan)版權所有,
由2025台北雙年展,Openfield foundation及Kukje foundation共同委託製作。圖像由臺北市立美術館提供。

《靈變》,2025,與Saba Mahdavi 及bespoke. Sur-Mesure Engineering Studio共同製作,水泥、吹製玻璃、賽車排氣管、氣息、氣動電路系統、蠟、銅、接地棒、雪花石膏、壓力,350 × 350 × 250 公分。藝術家及Albion Jeune 和Francesca Minini 版權所有,由2025台北雙年展委託製作,本作品承蒙 Leonie Lang 及Marc Muller慷慨支持,得以實現。
圖像由臺北市立美術館提供。

傑基・康諾利,《礦物王國(暗綠)》,2025,錄像裝置,彩色、有聲、燈光,37分鐘,循環播放,尺寸依空間而定,藝術家版權所有。圖像由臺北市立美術館提供。

皮・斯塔弗,《骸骨》,2025,錄像、有聲,循環播放,尺寸依空間而定,藝術家及Commonwealth and Council 版權所有,由2025 台北雙年展委託製作。圖像由臺北市立美術館提供。
此外,本屆展覽特別打造以紡織隔幕取代實牆的展示設計,作為展間之間的分隔。這些懸浮的元素形成具穿透性的界面,透過佈局使觀者視線能穿越展廳,創造空間連結的節奏律動。此空間策略呼應雙年展的主題脈動,引領觀眾沉浸於流動且具沉思性的觀展經驗。此外,精簡易讀的展牆文字便於觀者自行觀賞,提供每件作品的明確脈絡,並開啟理解雙年展理念的易達路徑。

卓永俊,《學會愛的上週五》(錄像截圖),2025,單頻道4K錄像、彩色、立體聲,20分鐘,尺寸依空間而定,藝術家版權所有,
由2025 台北雙年展及Singapore Biennale 2025委託製作,協力單位:Medienboard Berlin-Brandenburg。本作品承蒙驕陽基金會慷慨支持,得以實現。
臺北市立美術館館長駱麗真表示:「自創辦以來,台北雙年展始終是包容多聲並陳的平台。本屆雙年展創造出多重的動態空間,在其中辯證在地經驗與全球脈絡之間錯綜複雜的關係,並邀請觀眾在相互連結的當代現實中重新自我定位。它鼓勵我們放慢步調、鬆動成見——去傾聽周遭微弱而多樣的聲音,並一次又一次,不厭其煩且溫柔地與世界重新連結。」
在為期五個月的展期中,「地平線上的低吟」將推出一系列表演與教育活動。展覽將於展期最後一週,以麗娜.拉蓓利代的演出作結,進一步拓展她對集體之聲的探索。相關展覽及活動資訊,請關注2025台北雙年展官方網站,或北美館社群平台。

主力贊助:中國信託文教基金會董事長馮寄台與顧問蔣惠亭、
協力夥伴:洪建全基金會執行長張淑征、策展人提爾.法爾拉特、臺北市立美術館館長駱麗真、策展人山姆.巴塔維爾、
贊助單位:日本國立藝術研究中心國際關係組副專員岩本史緒(由右至左)。臺北市立美術館提供。
2025第14屆台北雙年展「地平線上的低吟」
展期|11/01(六)至115/03/29(日)
地點|臺北市立美術館
官網|www.taipeibiennial.org/2025