字級大小: 小 中 大 友善列印 友善列印 轉寄好友 Weibo Twitter Facebook Google+
:::

過期專題

自由有理,叛逆無罪:2018臺北文學‧閱影展

發布日期:2018-04-25

文/楊元鈴(策展人) 圖/臺北文學‧閱影展

《別回頭》劇照。

《別回頭》劇照。

情要從2016年的諾貝爾文學獎開始說起。一向被視為文化指標的諾貝爾獎,史無前例地將文學獎的榮耀,頒給了民謠歌手巴布狄倫,掀起各界一片嘩然。巴布狄倫的傳奇性與影響力當然無庸置疑,對許多樂迷而言,給再多獎都無法彰顯他的重要性,但他的獲獎也讓文學的定義有了更新的可能。歌詞也算是文學嗎?書寫的媒介是否從此再無限定?既然連諾貝爾都能破格給獎,文學電影又怎能固守成規?當然,獎項絕非唯一的指標,三島由紀夫、米蘭昆德拉、保羅奧斯特,他們的創作無論是文字撰寫或影像再現,都是超越世代的雋永經典。第9屆「臺北文學‧閱影展」希望展現如滾石般的自由精神,讓文學電影的版圖更遼闊,藉由影展的致敬與呼應,深入探索文學電影的多樣面貌。除了規劃焦點人物巴布狄倫、三島由紀夫專題,也精心挑選多部大師經典與當代名作,當歌手如詩人、導演如作者,攝影機一如鋼筆,帶領觀眾照見了電影與文學加乘的無限可能。

巴布狄倫│不被自我設限的精神

《別回頭》劇照。

《別回頭》劇照。

巴布狄倫曾說:「如果我不是巴布狄倫,我可能會認為這個名字有許多種答案。」這種不願被定義、自我設限的精神,可說是巴布狄倫成為傳奇的根源。從1960年代發表首張專輯以來,他的作品不僅橫跨多個世代,且總是深富社會關懷與哲學深意,從反戰到民權、民謠到搖滾,以自我的生命鍊鑄時代之聲。為了向這位永遠不羈的創作者致敬,本次影展特別選映《別回頭》、《搖滾啟示錄》、《最後華爾滋》等片,從紀錄片、劇情片到難得一見的演唱實錄,感受巴布狄倫超越時代的影響力。

由紀錄片大師D.A.潘尼貝克執導的《別回頭》,以巴布狄倫1965年英國巡迴演唱會的紀錄為主線,一開場就以抗議名曲《地下鄉愁藍調》,點出對社會現況的憤怒,而狄倫也與垮掉一代的詩人艾倫金斯堡同時於畫面前後出現,將整個60年代的憤怒與叛逆都濃縮其中。鏡頭隨著年輕氣盛的狄倫遊走臺前幕後,香煙、音樂、創作、理想,綿密的影像捕捉了巴布狄倫與那個時代的精髓。本次影展將放映全新4K修復版的《別回頭》,精采可期。不同於《別回頭》的細膩真實,導演陶德海恩斯的《搖滾啟示錄》,則找來凱特布蘭琪、李察吉爾、克里斯汀貝爾、希斯萊傑等6位知名影星,分別詮釋不同人生時期的巴布狄倫,誰都可以是巴布狄倫,誰也都不是,或許這就是巴布狄倫之所以被視為時代表徵的原因。

三島由紀夫│日本文學的傳奇人物

《炎上》劇照。

《炎上》劇照。

日本文豪三島由紀夫不僅被視為20世紀最偉大的作家,作品中對於慾望的表達、美的極致、男性肉體與日本精神性傳統的崇尚,呼應著日本戰後社會的劇烈變動,及至後來以身殉道、切腹自殺,都讓他成為當代日本最具爭議性的傳奇人物。除了文學創作,他在電影、戲劇領域的創作亦成就斐然,不僅文學作品多次搬上大銀幕,自己也積極投入電影創作,現身電影演出,為歌曲作詞及編寫劇本等。其中,由電影大師市川崑執導的《炎上》,影片改編自三島的代表作《金閣寺》,藉由口吃少年的理想與幻滅,帶出傳統與現代的衝突批判。深富人性張力的敘事鋪陳,細緻古典的唯美影像,也讓本片入選《電影旬報》日本影史200大遺產,堪稱經典中的經典。而榮獲1967年《電影旬報》年度10大佳片的《愛的飢渴》,彷彿日本暗黑版《查泰萊夫人的情人》,透過女主角的不倫之戀,道盡肉體與情感的矛盾兩難,耽美的影像與煎熬的激情,盡顯三島由紀夫的文學精髓。

名家作品 用電影詮釋文學

《性‧別絮語》劇照。

《性‧別絮語》劇照。

今年的閱影展也邀集多部風格迥異的名家經典,其中,改編自米蘭昆德拉《生命中不能承受之輕》的《布拉格的春天》,以1968年的布拉格為背景,丹尼爾戴路易斯飾演的帥氣醫生,遊走於女畫家麗娜林奧與年輕的情人茱麗葉畢諾許之間,難以抉擇。性與愛的猶豫呼應著歷史與時代的困境,加上三大影星精湛的演出,也讓本片成為書迷、影迷必看的夢幻逸品。

聞名全球的美國小說家保羅奧斯特,首部自編自導的電影《幻影枕邊書》,則是請來《雙面維若妮卡》的伊蓮雅各及《赤裸》的大衛里休斯,演繹一段謎樣的書寫情緣。故事延伸自保羅奧斯特的小說《幻影書》,其中虛構的默片部分,全片僅僅運用了一個場景及4個主要角色,就建構起豐富的電影厚度,純熟的影像魅力完全不遜於文字。

根據墨西哥詩人卡斯特雅若斯生平改編而成的《性‧別絮語》,則是將這位影響20世紀墨西哥文學史最重要的女性作家的故事搬上銀幕,影片從少女求學時期開始,在情慾的糾結與社會的壓迫中,蛻變摸索出屬於自己的女性主義理念。此外,法國名導布魯諾杜蒙的最新作品《聖女貞德小時候》,不同於影史其他聖女貞德的嚴肅神性,布魯諾杜蒙以歌舞吟唱的方式,展開聖女貞德的感召朝聖之旅。一如巴布狄倫在發表得獎感言時所說的,他從來沒有時間問自己的歌是不是文學,歌必須被演唱、被聆聽,才能發散創作的質量。文學絕不僅是文字的書寫,就像電影從來就不只是連動的影像,每秒24格的醞釀與發酵中,銀幕化為紙本,說的都是永恆雋永的故事。只有在不斷地傳誦、觀看、再現、閱讀的共鳴中,看見屬於每個世代的自由之聲。

2018臺北文學‧閱影展
時間│5/31(四)~6/14(四)
地點│光點台北(臺北市中山區中山北路二段18號)
票價│請至光點台北或兩廳院售票系統購票
電話│02-2511-7786
官網│literature.festival.taipei/2018/films.html

回上頁
臺北市政府