字級大小: 小 中 大 友善列印 友善列印 轉寄好友 Weibo Twitter Facebook Google+
:::

本期專題

文化深耕生活的典範 第21屆臺北文化獎

發布日期:2017-11-24

文/馬姍妤 圖/林建榮、臺北市政府文化局、明華園

臺北市政府文化局長鍾永豐(左二)與3位得獎人合影。

臺北市政府文化局長鍾永豐(左二)與3位得獎人合影。

落於臺北市各角落,黃連煜、鍾喬及明華園分別在不同領域有各自的奮鬥歷程及堅持,他們秉持著推廣藝術人文的共同信仰,用輕鬆的語調述說曾經、談論心中的理念,並持續深耕臺北這座城市,為這塊土地的藝文環境注入源源不絕的活水。

黃連煜│用生活經驗灌溉客家音樂

黃連煜音樂底蘊深厚,彈指之間便成曲調。

黃連煜音樂底蘊深厚,彈指之間便成曲調。

工作室門後流瀉陣陣琴聲,一屋子綠色植物、運動及音樂器材,搭配鵝黃燈光和搖滾樂當背景,黃連煜隨性多變的混合風格在居家陳設上嶄露無遺。從小沉浸在各式各樣的曲式中,音樂彷彿成了他體內的血液,退伍後北上,在無數領域闖盪,卻始終沒放棄創作,所有的年輕氣盛、為愛所惑、思鄉之情,甚至對社會的批判及苦悶,都成了黃連煜自彈自唱的題材,透過樂音釋放自我,直到因緣際會進入錄音室當學徒,首度接觸音樂圈,開啟了他此生不凡的音樂之路。

黃連煜開玩笑地說自己善變率性但卻不能分心,一首曲子常得重編好幾回。他的風格難以捉摸,少有人能定義,可是一投入客家音樂,就像回到家鄉一樣,變得保守又正經,加上在錄音室常接觸閩南客家等非主流音樂,薰陶之下漸漸演變為他創作的核心,甚至演變以山歌包裝了整張專輯的理念。

提及寶島康樂隊的過往,黃連煜既驕傲也釋懷,他說自己喜歡歸零,所有創作的經歷都會堆疊成人生的養分,包含投入社會運動,都是他創作的背景靈感,「能反映出一個世代的作品不僅可以影響世人,未來也將成為經典。」他的語氣雖平淡,卻仍能從眼神中看出對自己氣度的丈量。

身為客家人,黃連煜除了不忘本,還希望大力發揚,為客家爭口氣,這想法時刻鞭策他,透過音樂及廣播節目將相關知識人文透過媒體持續擴散、找尋知音,期許營造友善的環境,讓更多年輕人接觸山歌,進而從中了解其內涵,將客家文化完整保留下來。

鍾喬│深耕民眾劇場 為弱勢發聲

鍾喬(右)憑藉著豐富的人生閱歷,產出許多詩文與劇本。

鍾喬(右)憑藉著豐富的人生閱歷,產出許多詩文與劇本。

緩步登上寶藏巖狹窄陡峭的樓梯,鍾喬踩著沉穩堅定的步伐登階而上,半山腰的劇團辦公室受限於地形,壓縮成一個不大的方形空間,加上內部陳設的書桌、風扇及角落堆疊的《人間雜誌》,容納超過一人就顯得擁擠。

駐紮在這刻苦的環境,鍾喬表示,寶藏巖從整片違建,轉型成藝術空間,使藝術和居民相融,與差事劇團秉持「讓劇場走入民眾」的理念相似,7年下來,鍾喬與差事劇團的夥伴們於此投入無數心血,持續發揚民眾戲劇。

隨手抓起幾本雜誌,眉宇間滿是回憶,對鍾喬而言,陳映真是影響他一生的重要人物,戲劇研究所畢業之後,率先投入陳映真創辦的《人間雜誌》,歷經戒嚴解嚴時代,多年的筆耕經驗為自己累積了厚實的思想底蘊。鍾喬透過社會運動及第三世界文學窺看了底層生活,直到陳映真推薦,參加韓國民眾戲劇工作坊,習得如何藉由文學、劇場創作為底層民眾發聲等操作手法,也激發潛在的使命感,決心開始耕耘戲劇。

多年來差事劇團走進勞動、弱勢族群,深入災區搬演娛樂,也培力許多新興劇團,揮別27年的戮力辛勞,鍾喬希望未來能將重心漸漸轉移回純粹的創作。談及傳承,他並無找尋接班人的想法,反而鼓勵並協助不同年齡、族群的朋友創立新的劇團,以同盟的角色,拉拔更多新秀,讓不同視野及年代的聲音能群聚一起,壯大、迴響。

明華園│世代革新 跨越國際藩籬

明華園的革新創意始於對枝微末節的重視與努力,將傳統戲劇推廣國際。

明華園的革新創意始於對枝微末節的重視與努力,將傳統戲劇推廣國際。

明華園隱身在糖廍文化園區的舊時倉庫,整頓後的廳堂明亮大器、一絲不苟,牆上點綴幾幅演出的側拍實錄及海報,其中2009年《超炫白蛇傳》在新竹及彰化的戶外演出吸引數萬人共襄盛舉,將劇團的編導創意、舞臺技術及特效再次推上巔峰。

團長陳勝福另指著一張等身大的法文海報,娓娓道出遠赴法國表演的經過,他說,外國戲劇最怕語言及文化藩籬,因此明華園針對各項枝微末節勤下苦功,大至布景小至字幕角度,都經由劇團人員及法國傳統戲劇家精心嚴謹的設計,不僅成功將觀眾帶入劇情,也將臺灣的傳統戲劇發揚至海外。

明華園的革新創意一直是有目共睹的。從未唱過戲的陳勝福奉父令接掌劇團後,把電影編導、剪接技術、劇場手法等融入傳統戲劇,將藝術層次大幅提升,不僅躍進國家廳堂,也躍上了國際。

然而過程並非樣樣順遂,陳勝福神情自若,侃侃而談劇團曾遭遇的質疑與關卡,好比劇團當年引進國樂團當文武場,除了必須面對同行的抨擊,老一輩團員也不習慣背詞看譜,更得和樂團相互磨合,步步走來備感艱辛。如今,明華園奠定了獨一無二的品牌風格,也成為各家傳統戲劇效仿的文化典範。

自老團主陳明吉創辦以來,明華園在地耕耘88年,也相當重視人才斷層的問題,陳勝福認為,傳統戲劇的傳承不僅限於演員技藝,所有前臺幕後、編導音樂,甚至連觀眾都需要耐心培養。劇團以隨團帶藝的方式,邊看邊教,讓新秀從經驗中學習成長;而文武場的合作也提供國樂團畢業生另一項不同的選擇。秉持著「二十年」磨一劍的精神,陳勝福將歌仔戲帶出另一番天地,他期許明華園成為拋磚引玉的先鋒,帶領傳統戲劇回歸百家爭鳴的盛況。

得到臺北文化獎的肯定,三人皆表示備感殊榮,也更加堅定自己的信念,即便肩負重任,也希望能藉由自身的努力,持續朝向活絡臺北文化的目標前進。

2017臺北文化獎得主推廣活動 「明華園」東方音樂劇─歌仔戲體驗營
時間│12/3(日)14:00
地點│龍山文創孫翠鳳藝棧(臺北市萬華區西園路一段145號B2)
費用│免費
電話│02-2361-7231轉760李小姐

回上頁
臺北市政府